Základné údaje pre poskytnutie cenovej ponuky

Verejný obstarávateľ - Kancelária verejného ochrancu práv, Nevädzová 5, Bratislava, IČO 36064041, rozpočtová organizácia - sa na Vás obracia v súvislosti s obstarávaním zákazky 

„Preklad odborného textu“ 

so žiadosťou o predloženie cenovej ponuky s nižšie uvedenou špecifikáciou a podľa nižšie uvedených požiadaviek.
1)	Opis predmetu zákazky 
Preklad odborného textu zo slovenského do anglického jazyka. Rozsah textu v slovenskom jazyku cca 15 strán. Odborná terminológia z oblasti ochrany ľudských práv je nevyhnutná. Hotový text je potrebné predložiť  do 15.12.2013.
2)	Predpokladaná hodnota zákazky  
do 300 eur vrátane DPH
3)	Podmienky účasti
Cenovú ponuku  je potrebné predložiť v samostatnom dokumente s uvedením identifikačných údajov uchádzača. Ponuka musí byť predložená v lehote stanovenej v ods. 4 a spôsobom uvedeným v ods. 5. 
4)	Lehota na predloženie cenovej ponuky
Cenové ponuky je potrebné predložiť najneskôr do 10.12.2013
5)	Spôsob predloženia cenovej ponuky
•	elektronickou poštou na adresu  pecova@vop.gov.sk
•	poštou
•	osobne do podateľne Kancelárie verejného ochrancu práv
6)	Spôsob určenia ceny
Cenová ponuka bude platná do 31.12.2013.
7)	Vystavenie objednávky 
Verejný obstarávateľ vystaví objednávku úspešnému uchádzačovi, ktorý v stanovenej lehote  predložil najvýhodnejšiu ponuku s ohľadom na cenu a kvalitu predmetu zákazky a podľa potrieb verejného obstarávateľa. 
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo nevystaviť objednávku žiadnemu z uchádzačov v prípade, že ponúkaná cena prekročí výšku finančných prostriedkov určených pre predmet zákazky.  
8)	Obchodné podmienky 
a) na hotovú službu vykonanú na základe písomnej objednávky bude vystavená samostatná faktúra najneskôr do 20.12.2013, 
b) faktúry zasielať na adresu: Kancelária verejného ochrancu práv, Nevädzová 5, Bratislava, 
c) záruka na tovar a uplatňovanie reklamácií – podľa platných právnych noriem, 
d) splatnosť faktúry, ktorá musí spĺňať náležitosti daňového dokladu, je najmenej 14 dní od jej doručenia verejnému obstarávateľovi. 

V Bratislave 5.12.2013

Základné údaje pre poskytnutie cenovej ponuky k zákazke

„Preklad“ 

boli zverejnené v  Profile verejného obstarávateľa na webovej stránke Kancelárie verejného ochrancu práv  www.vop.gov.sk  dňa 5.12.2013.

Mgr. Zuzana Péčová, samostatný ekonóm                              	5.12.2013  
meno, priezvisko, titul, funkcia zamestnanca, zodpovedného za opis predmetu  zákazky	dátum, podpis
a jeho technickú špecifikáciu

Mgr. Zuzana Péčová, samostatný ekonóm                              	5.12.2013  
meno, priezvisko, titul, funkcia zamestnanca zodpovedného                                                         	 dátum, podpis
za obstarávanie  malých zákaziek

PhDr. Marián Török PhD., vedúci 	5.12.2013  
meno, priezvisko, titul, funkcia zamestnanca oprávneného schváliť                                         	 dátum, podpis
základné údaje